Capterra biedt objectief, onafhankelijk redactioneel onderzoek en reviews van geverifieerde gebruikers. Wanneer je via onze links een leverancier bezoekt, kunnen wij een vergoeding ontvangen voor de verwijzing.
Meer informatie
Ons engagement
Methodologie voor onafhankelijk onderzoek
De onderzoekers van Capterra gebruiken een combinatie van geverifieerde reviews, onafhankelijk onderzoek en objectieve methodologieën om betrouwbare selectie- en beoordelingsinformatie samen te stellen. Wij kunnen een verwijzingsvergoeding ontvangen wanneer jij via onze links de website van een leverancier bezoekt of met een adviseur afspreekt, maar dit is niet van invloed op ons onderzoek of onze methodologie.
Hoe Capterra reviews verifieert
Capterra heeft meer dan 2,5 miljoen reviews zorgvuldig geverifieerd om je de authentieke ervaringen van echte gebruikers met software en services te kunnen bieden. Onze menselijke moderatoren verifiëren reviewers om er zeker van te zijn dat het echte mensen zijn en dat de reviews authentiek zijn. Ze gebruiken toonaangevende technologie om de tekstkwaliteit te analyseren en om plagiaat en generatieve AI op te sporen.
Hoe Capterra voor transparantie zorgt
Op de website van Capterra worden alle leveranciers vermeld, niet alleen de leveranciers die ons betalen, zodat gebruikers geïnformeerde beslissingen kunnen nemen. Capterra is gratis voor gebruikers. Leveranciers van software en services betalen ons voor gesponsorde profielen om webverkeer en verkoopkansen te krijgen. Gesponsorde profielen bevatten een speciaal linkpictogram waarmee gebruikers naar de website van de leverancier gaan.
Smartcat
Smartcat - Overzicht:
Wat is Smartcat?
Smartcat is een alles-in-één platform dat bedrijven en vertalers verbindt in één continue leveringslus voor vertalingen door een combinatie van een collaboratieve workflowoplossing, een marktplaats en een netwerk van professionele vertalers.
Cijfers per medio 2019: meer dan 10.000 aanbieders van taaldiensten en eindklanten, meer dan 250.000 freelancers, meer dan 70 partners in meer dan 40 landen.
Wie gebruikt Smartcat?
Webgebaseerde tool voor taaldienstverlenende bedrijven en individuele vertalers die helpt bij automatisering, kwaliteitscontroles, gegevensbeveiliging en meer.
Waar kan Smartcat worden geïmplementeerd?
Cloudgebaseerd
On-premise
Nog 1 bekijken
Totaalscore
Alle reviews weergeven
Gebaseerd op 140 reviews
Sentiment in reviews
Positief
91%
Neutraal
8%
Negatief
1%
Beginprijs
US$ 249,00
Per gebruiker, Per maand
Gratis proefversie
Over de leverancier
- Smartcat
- Gevestigd in Cambridge, VS
- Opgericht in 2016
Ondersteuning voor Smartcat
- 24/7 (contact met medewerker)
Beschikbaar in deze landen
Meer details weergeven
Verenigde Staten
Talen
Meer details weergeven
Engels
Vergelijk met een populair alternatief
Meer details weergeven
Smartcat
US$ 249,00
maand
Gratis versie
Gratis proefversie
4,6 (140)
4,6 (140)
4,4 (140)
VS.
Beginprijs
Prijsopties
Gebruiksgemak
Prijs-kwaliteitverhouding
Klantenservice
US$ 59,00
maand
Gratis versie
Gratis proefversie
4,7 (167)
4,5 (167)
4,7 (167)
Andere goede alternatieven voor Smartcat
Meer details weergeven
Functies met hoogste score
Tekstbewerking
Vertalersdatabse
Functies met hoogste score
API
Vertalersdatabse
Functies met hoogste score
Machinevertaling
Vertalersdatabse
Functies met hoogste score
Machinevertaling
Vertalersdatabse
Functies met hoogste score
Projecten bijhouden
Vertalersdatabse
Functies met hoogste score
Tekstbewerking
Toegangsopties/machtigingen
Functies met hoogste score
Projecten bijhouden
Voor meerdere talen
Functies met hoogste score
Terminologiebeheer
Vertalersdatabse
Capterra heeft reviews voor Smartcat geverifieerd
Translation Disclaimer
This service may contain translations provided by google. Google disclaims all warranties related to the translations, express or implied, including any warranties of accuracy, reliability, and any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement. Gartner's use of this provider is for operational purposes and does not constitute an endorsement of its products or services.
Totaalscore
Gebaseerd op 140 reviews
Schrijf een review!
Reviews filteren (140)
Reviews filteren (140)
Reviews filteren (140)
Sorteren op
Dmitry
Founder in Canada
Geverifieerde LinkedIn-gebruiker
Vertalingen en lokalisatie, 2-10 werknemers
Heeft de software gebruikt voor: 6-12 maanden
"Solid CAT tool for small teams"
19 juli 2019
We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use.
Pluspunten:
A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists.
Minpunten:
Navigation within the many dashboard could be improved. Seems like they're trying to be everything at the same time: a CAT tool, project management software and a marketplace for freelancers and it makes it a bit overwhelming.
Bron van de reviewer
Meer details weergeven
Prodip Kumar
Translator in India
Vertalingen en lokalisatie, Zelfstandig ondernemer
Heeft de software gebruikt voor: 2+ jaar
"Scope of upgradation"
23 juli 2019
Hi,
Thanks and congratulation for making SmartCat very useful CAT tool. I use Smart Cat from the beginning and very much satisfied compare to Trados, MemoQ, Wordfast and some other online CAT tools.
Previously I had informed about some bugs in this Cat tool for working with xliff file for compatibility with Trados.
And thank you very much Team to solve those issues. Now It works fine. I am mainly Bengli/Hindi Translator, working with all Indian languages. Working in this industry for 17+ years. I am requesting you if possible solve following 2 points only. 1. SmartCat allows to export bilingual file but working with this it is not uploaded/updated. In other Cat tools like Trados and MemoQ I can export bilingual word file and can work or edit offline and after that it easily upload/update. For this facility one can work offline in a exported word file. Also for this facility translation done on CAT tool can be reviewed by other translator who do not CAT tool. After reviewing the file Translator can update. 2. Proofreading very much important part for translation and some times client want proofread files along with changes marking, i.e track change mode. Where Reviewer's changes are shown on that file. This facility can be done with Trados in Review by active Track change mode. This is very important facility in trados for Proofreading. If you can add above two facilities Smart Cat will be a complete number one CAT tool. Feel free to write me if any support require.
And thank you very much Team to solve those issues. Now It works fine. I am mainly Bengli/Hindi Translator, working with all Indian languages. Working in this industry for 17+ years. I am requesting you if possible solve following 2 points only. 1. SmartCat allows to export bilingual file but working with this it is not uploaded/updated. In other Cat tools like Trados and MemoQ I can export bilingual word file and can work or edit offline and after that it easily upload/update. For this facility one can work offline in a exported word file. Also for this facility translation done on CAT tool can be reviewed by other translator who do not CAT tool. After reviewing the file Translator can update. 2. Proofreading very much important part for translation and some times client want proofread files along with changes marking, i.e track change mode. Where Reviewer's changes are shown on that file. This facility can be done with Trados in Review by active Track change mode. This is very important facility in trados for Proofreading. If you can add above two facilities Smart Cat will be a complete number one CAT tool. Feel free to write me if any support require.
Pluspunten:
Showing text normal size, does not show small or big as shown in original document compare to Trados.
Very simple tag management
Minpunten:
Unable to update the translation after working on SmartCAT exported doc file.
Bron van de reviewer
Meer details weergeven
Geverifieerde reviewer
Geverifieerde LinkedIn-gebruiker
Vertalingen en lokalisatie, Zelfstandig ondernemer
Heeft de software gebruikt voor: 2+ jaar
"Avarege CAT tool with some annoying flaws"
14 juni 2022
It is a very average tool, it has several pros, but too many cons.
Pluspunten:
There are several MT tools you can choose and use, that is nice to have (some are more suited to specific projects), it is cloud based and available from anywhere (see also cons).
Minpunten:
It is cloud based (see also pros) without the option to work offline. I have experienced server issues several times, always very near the deadline, which makes it very frustrating.... Shortcuts could be better, you cannot see hidden characters, cannot add specific tags (upper/lower index, etc.), most translators tend to work without touching the mouse, this software makes you break this habit, which is annoying (one second each segment means many minutes/hours in the long run), not very smart navigation within the segment (double down moves you to the end of the segment which is terrible if you just need to edit something in the third line of this segment, etc.)
Bron van de reviewer
Meer details weergeven
Roel
Freelance Translator in Nederland
Vertalingen en lokalisatie, Zelfstandig ondernemer
Heeft de software gebruikt voor: 1+ jaar
"Smartcat, an excellent tool for freelance translators"
23 juli 2019
In general, Smartcat is a wonderful tool with a great MT/TM motor that allows for rapid translations in all kinds of fields. The best features are the AI behind the segmentation and the fact you can import .xliff files an translation memories. I can use this tool for direct clients or clients through Smartcat without the use for any other translation software, and the price is great. The QA check needs to be improved.
Pluspunten:
I love it when I receive translation jobs from clients (translation agencies) and I don't have to o any configuring or preparing. I can just start translating. Also, when I receive documents that need to be translated, they can easily be converted into a translation file and at the end you can just download the completed translation in the same original file format. Finally, it has been a huge support for me that Smartcat accepts .xliff files and translation memories from SDL Trados.
Minpunten:
The QA is one of the least developed features of Smartcat. You can only review each segment at a time (for as far as I know) and when you indicate you want to ignore an error, the software does not apply it automatically to each of the same issues. It therefore takes a lot of time to do the QA. Also, it would be great if you could receive -xliff files, complete them and then export them to the original .docx, .xlsx, etc. Finally, it would be great if the PDF converter becomes more powerful. In this case it is still difficult to upload PDF files with a lot of images.
Bron van de reviewer
Meer details weergeven
Moazzam
Translator & Interpretor in Pakistan
Vertalingen en lokalisatie, Zelfstandig ondernemer
Heeft de software gebruikt voor: 2+ jaar
"Best cloud based CAT tool for translation"
21 juli 2019
I prefer to use SmartCat and choose to use other CAT Tool software only when the client requires me to work on SDL Trados or MemoQ. It also supports Xliff projects and easy to use.
Pluspunten:
1. Itis could based so no need to take you files with you. Just login and start your work.
2. It uploades almost all kinds of document format and give good export options
3. Machine Translation assistant, QA checking System, Translation Memory and Glossary are vice easy to use, handly and very easy to import and export.
Minpunten:
It does not have support for Punjabi.western language and we need to manually adjust the right-to-left context direction for tables, Phone numbers, coding strings etc after exporting the target file.
Bron van de reviewer
Meer details weergeven